詩僧

作者：葉茵（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

葉茵作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

同住西州一水濱，東州勝處始逢君。

tóng zhù xī zhōu yī shuǐ bīn， dōng zhōu shèng chù shǐ féng jūn。

ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄓㄡㄧㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ，ㄉㄨㄥㄓㄡㄕㄥˋ ㄔㄨˋ ㄕˇ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ。

詩成又逐行雲去，後日相思祗看雲。

shī chéng yòu zhú xíng yún qù， hòu rì xiāng sī zhī kàn yún。

ㄕㄔㄥˊ ㄧㄡˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ，ㄏㄡˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤㄙㄓㄎㄢˋ ㄩㄣˊ。

我們曾一同住在西州的一條水邊，

在東州的名勝之地才初次與你相逢。

詩篇寫成，又追隨流動的雲彩遠去，

日後思念你時，只能看看天上的雲。

We dwelled together by the same western stream's side,

In the east's famed scenic spot, I first met you with pride.

Your poem done, it chases drifting clouds far away,

In days to come, missing you, I'll gaze at clouds' display.

在方外之交中，完成對精神認同的共同追尋。

記述與詩僧的相逢，讚美其超脫塵俗的品格與詩藝。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

葉茵，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於十三世紀。其籍貫為笠澤（今江蘇蘇州一帶）。他一生不仕，隱居鄉裡，是南宋江湖詩派的重要成員之一。其詩作多描寫隱逸生活與自然景物，風格清麗淡遠，在當時的江湖詩人中頗具代表性，展現了南宋後期下層文人的精神風貌與審美趣味。

東山書院編輯整理