石佛

作者：葉茵（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

葉茵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一段無情作有情，如來相貌十分真。

yí duàn wú qíng zuò yǒu qíng， rú lái xiàng mào shí fēn zhēn。

ㄧˊ ㄉㄨㄢˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ，ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄠˋ ㄕˊ ㄈㄣㄓㄣ。

不因人世皆塵土，誰識山頭不壞身。

bù yīn rén shì jiē chén tǔ， shuí shí shān tóu bù huài shēn。

ㄅㄨˋ ㄧㄣㄖㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝㄔㄣˊ ㄊㄨˇ，ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄕㄢㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄞˋ ㄕㄣ。

一段本無情的石頭，被塑造成了有情的模樣，

如來的相貌被雕刻得十分逼真。

若不是因爲人世間的一切終將化爲塵土，

又有誰能認識這山頭上永不毀壞的真身呢？

A piece of senseless stone, endowed with feeling's guise,

The Tathagata's likeness, perfect to the eyes.

If not for all the world being but dust and clay,

Who'd know the mountain's form that never will decay?

造像藝術關乎文化認同的塑造與維繫。

借石佛探討形似與神似，蘊含對佛法與造像藝術的思考。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

葉茵，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於十三世紀。其籍貫為笠澤（今江蘇蘇州一帶）。他一生不仕，隱居鄉里，是南宋江湖詩派的重要成員之一。其詩作多描寫隱逸生活與自然景物，風格清麗淡遠，在當時的江湖詩人中頗具代表性，展現了南宋後期下層文人的精神風貌與審美趣味。

東山書院編輯整理