三高祠

作者：葉茵（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

葉茵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一為功成一見幾，一逢叔世老漁磯。

yī wéi gōng chéng yī jiàn jī， yī féng shú shì lǎo yú jī。

ㄧㄨㄟˊ ㄍㄨㄥㄔㄥˊ ㄧㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ，ㄧㄈㄥˊ ㄕㄨˊ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄩˊ ㄐㄧ。

後人慾隠求其志，志不因時隠亦非。

hòu rén yù yǐn qiú qí zhì， zhì bù yīn shí yǐn yì fēi。

ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄓˋ，ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄧㄣㄕˊ ㄧㄣˇ ㄧˋ ㄈㄟ。

一位功成名就，一位見機而退，

一位遭逢衰世，終老於釣魚磯石之旁。

後世之人想要歸隱以追求他們的志向，

但如果志向不順應時勢，那麼歸隱也是不對的。

One achieved success, one foresaw the signs and withdrew,

One met a chaotic age and grew old by the fishing rock.

Later men, seeking seclusion to follow their will,

If their will ignores the times, their seclusion is also wrong.

不同歷史人物的選擇，揭示了政治博弈中的生存智慧。

詠史三高士，功成身退與亂世隱逸的對比。

仄平平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

葉茵，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於十三世紀。其籍貫為笠澤（今江蘇蘇州一帶）。他一生不仕，隱居鄉里，是南宋江湖詩派的重要成員之一。其詩作多描寫隱逸生活與自然景物，風格清麗淡遠，在當時的江湖詩人中頗具代表性，展現了南宋後期下層文人的精神風貌與審美趣味。

東山書院編輯整理