秋滿讀書林，篝燈報夜深。
肯閒詩有趣，為拙仕無心。
驚鵲擇枝宿，幽蟬抱葉吟。
未能游夢境，何處搗衣砧。
秋夜
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
葉茵作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
秋意瀰漫在我讀書的樹林，
燈籠的光亮報告著夜色已深。
肯得閒適，詩便有了趣味；
因爲笨拙，對仕途便無心。
受驚的鵲鳥挑選樹枝棲息，
幽處的蟬兒抱著樹葉吟唱。
我未能進入夢境去遊歷，
那搗衣的砧聲，又來自何方？
英文翻譯
Autumn fills the grove where I read my book,
The lantern's glow tells of the deep night's hold.
Leisure grants my verse an interesting look,
My clumsiness keeps me from official fold.
Startled magpies choose their branches to rest,
Hidden cicadas cling to leaves and sing.
Unable to wander in dreams, at best,
Where is the sound of laundry beating's ring?
深度解構
深夜苦讀是認知拓展的孤獨旅程
詩意解析
詩意概括
秋夜讀書，燈火相伴，營造靜謐深沉的氛圍
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理