槃磵

作者：葉茵（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

葉茵作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

盤旋山水間，隠者固所樂。

pán xuán shān shuǐ jiān， yǐn zhě gù suǒ lè。

ㄆㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄢㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ，ㄧㄣˇ ㄓㄜˇ ㄍㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄜˋ。

寐寤獨言時，𤱶畝心猶昨。

mèi wù dú yán shí， quǎn mǔ xīn yóu zuó。

ㄇㄟˋ ㄨˋ ㄉㄨˊ ㄧㄢˊ ㄕˊ，ㄑㄩㄢˇ ㄇㄨˇ ㄒㄧㄣㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˊ。

在山水之間盤旋漫遊，

本就是隱士所深愛的樂趣。

無論是醒著還是睡著，當我獨自言語時，

我的心依然如同往昔在田園時一樣。

Winding through mountains and streams,

A recluse finds his constant delight.

Awake or asleep, I talk to myself alone,

My heart remains as in the fields of yesteryear.

山水盤桓是隱者對生活治理模式的主動選擇與認同。

盤桓山水澗谷之間，直抒隱者固守此樂的志趣與心境。

平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

葉茵，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於十三世紀。其籍貫為笠澤（今江蘇蘇州一帶）。他一生不仕，隱居鄉裡，是南宋江湖詩派的重要成員之一。其詩作多描寫隱逸生活與自然景物，風格清麗淡遠，在當時的江湖詩人中頗具代表性，展現了南宋後期下層文人的精神風貌與審美趣味。

東山書院編輯整理