江湖千萬頃，小艇熟煙波。
無夢世情薄，有吟春思多。
百年空反覆，兩鬢暗消磨。
釣叟同吾志，鳴榔柳外過。
偶成
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
葉茵作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
江河湖泊廣闊千萬頃，
我的小船熟稔於煙波之中。
沒有夢境，因爲世態人情淡薄；
卻有吟詠，春天的情思繁多。
百年光陰徒然反覆虛度，
兩鬢頭髮已在暗中消磨斑白。
那位垂釣的老翁與我志趣相投，
他敲著船舷從柳樹外經過。
英文翻譯
Rivers and lakes stretch a thousand miles wide,
My little boat knows well the misty tide.
No dreams, for worldly feelings are but thin;
Yet chants arise, as spring thoughts swell within.
A hundred years in vain I've tossed and turned;
My temples, stealthily, to grey have burned.
An old angler shares my heart's true desire—
He knocks his oar past willows, and retires.
深度解構
於浩渺江湖中錨定自我，體現空間治理的微觀實踐。
詩意解析
詩意概括
描繪江湖浩渺、小舟自在的隱逸閒適之景。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理