人間總利名，此地此心清。
雨架筆多潤，風櫺琴自聲。
虛堂回古味，逆境見真情。
脫帽尋蘄簟，酣眠小太平。
偶成
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
葉茵作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
人世間總是充斥著名利，
唯有此地能讓內心保持清淨。
雨水浸潤了筆架，毛筆顯得溼潤，
風吹過窗欞，琴彷彿自行鳴響。
空寂的廳堂迴盪著古雅的意趣，
在逆境之中方能見到真實的情意。
我摘下帽子，尋找那蘄竹編織的涼蓆，
安然入睡，享受這小小的太平光景。
英文翻譯
The world is obsessed with fame and gain,
Yet here my heart finds purity and peace.
Rain moistens the rack, my brushes grow damp,
Wind at the lattice, the lute sounds by itself.
The empty hall echoes with ancient flavor,
Adversity reveals one's truest feelings.
I take off my hat, seek the rush-woven mat,
And sink into a deep, minor peace.
深度解構
在名利場中構建獨立的精神認同空間。
詩意解析
詩意概括
在人間總為利名奔忙的背景下，強調此地此心的清淨與超脫。
格律
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理