偶成

作者：葉茵（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

葉茵作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

留得春風趁馬蹄，日長無事綠楊隄。

liú dé chūn fēng chèn mǎ tí， rì cháng wú shì lǜ yáng dī。

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣㄈㄥㄔㄣˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ，ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄉㄧ。

菜花籬落誰家酒，緩轡長歌過小溪。

cài huā lí luò shuí jiā jiǔ， huǎn pèi cháng gē guò xiǎo xī。

ㄘㄞˋ ㄏㄨㄚㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄐㄧㄡˇ，ㄏㄨㄢˇ ㄆㄟˋ ㄔㄤˊ ㄍㄜㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ。

留住春風，催動馬蹄前行，

長長的白晝，無事閒坐在綠楊堤上。

籬笆邊菜花叢中，那是誰家的酒旗？

放鬆韁繩，長聲歌唱，緩緩渡過小溪。

I keep the spring breeze to hasten my horse's pace,

Long days with nothing to do by the green willow's embrace.

Whose house wine beyond the rapeseed flower fence I see?

Reining slow, singing long, I cross the little creek free.

在自然週期中尋求個體生命的閒適認同

描繪春日綠楊堤畔閒適悠遊的愜意景象

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

葉茵，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於十三世紀。其籍貫為笠澤（今江蘇蘇州一帶）。他一生不仕，隱居鄉裡，是南宋江湖詩派的重要成員之一。其詩作多描寫隱逸生活與自然景物，風格清麗淡遠，在當時的江湖詩人中頗具代表性，展現了南宋後期下層文人的精神風貌與審美趣味。

東山書院編輯整理