南明樓

重簷敞處受槐薰，掃盡江村雨後雲。

chóng yán chǎng chù shòu huái xūn， sǎo jìn jiāng cūn yǔ hòu yún。

ㄔㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄔㄤˇ ㄔㄨˋ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄩㄣ， ㄙㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄩㄣˊ。

佛法本無南北異，世情強有晦明分。

fó fǎ běn wú nán běi yì， shì qíng qiáng yǒu huì míng fēn。

ㄈㄛˊ ㄈㄚˇ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄧˋ， ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄣ。

箇中苟住元無住，此外無聞卻是聞。

gè zhōng gǒu zhù yuán wú zhù， cǐ wài wú wén què shì wén。

ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄡˇ ㄓㄨˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄓㄨˋ， ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄨㄣˊ。

誰道結樓入已去，床頭詩版幾朝曛。

shuí dào jié lóu rén yǐ qù， chuáng tóu shī bǎn jǐ zhāo xūn。

ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄑㄩˋ， ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄕ ㄅㄢˇ ㄐㄧˇ ㄓㄠ ㄒㄩㄣ。