梅

溪橋一樹玉精神，香色中間集大成。

xī qiáo yī shù yù jīng shén， xiāng sè zhōng jiān jí dà chéng。

ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄧ ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ， ㄒㄧㄤ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄉㄚˋ ㄔㄥˊ。

疎影逼真前處士，群花推重老先生。

shū yǐng bī zhēn qián chǔ shì， qún huā tuī zhòng lǎo xiān shēng。

ㄕㄨ ㄧㄥˇ ㄅㄧ ㄓㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄕˋ， ㄑㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄨㄟ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ。

春回隴首人千里，月到窗前夢五更。

chūn huí lǒng shǒu rén qiān lǐ， yuè dào chuāng qián mèng wǔ gēng。

ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄡˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄨˇ ㄍㄥ。

甚欲折來還不忍，歲寒留取看崢嶸。

shèn yù zhé lái huán bù rěn， suì hán liú qǔ kàn zhēng róng。

ㄕㄣˋ ㄩˋ ㄓㄜˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ， ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˇ ㄎㄢˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ。