梅

作者：葉茵（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

葉茵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

霜月相摩漏二更，書窗伴我一枝橫。

shuāng yuè xiāng mó lòu èr gēng， shū chuāng bàn wǒ yī zhī héng。

ㄕㄨㄤㄩㄝˋ ㄒㄧㄤㄇㄛˊ ㄌㄡˋ ㄦˋ ㄍㄥ，ㄕㄨㄔㄨㄤㄅㄢˋ ㄨㄛˇ ㄧㄓㄏㄥˊ。

自矜前輩持清白，妬紫妖紅總後生。

zì jīn qián bèi chí qīng bái， dù zǐ yāo hóng zǒng hòu shēng。

ㄗˋ ㄐㄧㄣㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄔˊ ㄑㄧㄥㄅㄞˊ，ㄉㄨˋ ㄗˇ ㄧㄠㄏㄨㄥˊ ㄗㄨㄥˇ ㄏㄡˋ ㄕㄥ。

寒霜與明月相互映照，更漏已報二更天。

一枝梅花橫斜在書窗前，與我相伴。

它自恃爲前輩，堅守著清白的品格。

那些令人嫉妒的奼紫與妖紅，都不過是後生晚輩罷了。

The frost and moon rub against each other, the night watch leaks past the second watch.

By the study window, a single branch lies across, keeping me company.

Proud of being an elder, it holds to purity and clarity.

Envious purples and seductive reds are all mere latecomers.

梅與書窗相伴，是士人精神世界與自然周期的靜默博弈。

寒夜霜月下，一枝梅花陪伴詩人讀書，寄託高潔孤傲的志趣。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

葉茵，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於十三世紀。其籍貫為笠澤（今江蘇蘇州一帶）。他一生不仕，隱居鄉里，是南宋江湖詩派的重要成員之一。其詩作多描寫隱逸生活與自然景物，風格清麗淡遠，在當時的江湖詩人中頗具代表性，展現了南宋後期下層文人的精神風貌與審美趣味。

東山書院編輯整理