買魚

作者：葉茵（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

葉茵作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

柳線穿來網上魚，寬償所直辦朝廚。

liǔ xiàn chuān lái wǎng shàng yú， kuān cháng suǒ zhí bàn zhāo chú。

ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨㄢㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄕㄤˋ ㄩˊ，ㄎㄨㄢㄔㄤˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓˊ ㄅㄢˋ ㄓㄠㄔㄨˊ。

烹鮮不及為親養，一笑分羹問二雛。

pēng xiān bù jí wèi qīn yǎng， yī xiào fēn gēng wèn èr chú。

ㄆㄥㄒㄧㄢㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄣㄧㄤˇ，ㄧㄒㄧㄠˋ ㄈㄣㄍㄥㄨㄣˋ ㄦˋ ㄔㄨˊ。

用柳條穿起網上來的魚，

付足價錢置辦早晨的廚房。

烹煮鮮魚比不上奉養雙親，

我笑著分些魚羹問兩個幼子。

Willow threads string fish from the net,

I pay the price to prepare the morning meal.

Cooking fresh fare falls short of feeding my parents;

With a smile, I share the broth and ask my two young ones.

日常交易體現社會基礎的治理邏輯。

描繪市井買魚場景，展現日常生活的樸素與自足。

意象：柳線 · 網 · 魚 · 朝廚 · 柳線 · 網 · 魚 · 朝廚

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

葉茵，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於十三世紀。其籍貫為笠澤（今江蘇蘇州一帶）。他一生不仕，隱居鄉裡，是南宋江湖詩派的重要成員之一。其詩作多描寫隱逸生活與自然景物，風格清麗淡遠，在當時的江湖詩人中頗具代表性，展現了南宋後期下層文人的精神風貌與審美趣味。

東山書院編輯整理