態度脂韋不自持，對人無柰小腰肢。
好於彭澤歸來日，瘦似章臺別去時。
隠隠輪蹄端不惡，深深亭榭最相宜。
流鶯百囀春光老，擬折柔條寄所思。
柳
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
葉茵作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
它姿態柔媚，仿佛不能自持；
在人前，它纖細的腰肢顯得無可奈何。
它最美的時候，是在陶淵明從彭澤歸來的日子；
它最瘦削的模樣，好似在章台離別之時。
隱隱傳來的車馬聲並不令它厭惡；
幽深的亭台樓榭與它最爲相宜。
黃鶯百囀，春光已老；
我打算折下一根柔嫩的柳條，寄給所思念的人。
英文翻譯
Its graceful form, so soft and pliant, cannot hold itself steady;
Before others, its slender waist seems helpless and coy.
It looks best on the day Tao Yuanming returned from Pengze;
And appears thinnest when parting at Zhangtai.
The faint sound of wheels and hoofs is not unwelcome;
The deep, secluded pavilion suits it most.
Orioles' myriad trills tell that spring is aging;
I plan to break a tender twig to send to my longing.
深度解構
柳枝搖曳，隱喻個體在環境壓力下的認知困境。
詩意解析
詩意概括
以柳枝喻美人姿態柔弱，暗含對身不由己的無奈。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理