打坐

作者：葉茵（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

葉茵作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一卷黃庭日未移，跏趺坐處篆香遲。

yī juǎn huáng tíng rì wèi yí， jiā fū zuò chù zhuàn xiāng chí。

ㄧㄐㄩㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄧˊ，ㄐㄧㄚㄈㄨㄗㄨㄛˋ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄢˋ ㄒㄧㄤㄔˊ。

兒曹問我新官職，順適堂中老住持。

ér cáo wèn wǒ xīn guān zhí， shùn shì táng zhōng lǎo zhù chí。

ㄦˊ ㄘㄠˊ ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣㄍㄨㄢㄓˊ，ㄕㄨㄣˋ ㄕˋ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥㄌㄠˇ ㄓㄨˋ ㄔˊ。

一卷《黃庭經》還未讀完，日頭尚未移動；

我盤腿打坐，篆香緩緩地燃燒。

兒孫們問我得了什麼新的官職，

（我答）是順適堂中那位年老的主持。

A scroll of Huangting, the sun not yet moved on;

Cross-legged I sit, the seal incense slow-burning.

My children ask what new post I have won—

The abbot, in Shunshi Hall, old and unreturning.

香篆遲移映射時間感知，暗合內在認知的沉澱周期。

刻畫打坐讀經、香篆遲緩的靜修時光與超然心境。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

葉茵，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於十三世紀。其籍貫為笠澤（今江蘇蘇州一帶）。他一生不仕，隱居鄉里，是南宋江湖詩派的重要成員之一。其詩作多描寫隱逸生活與自然景物，風格清麗淡遠，在當時的江湖詩人中頗具代表性，展現了南宋後期下層文人的精神風貌與審美趣味。

東山書院編輯整理