翠波

作者：葉茵（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

葉茵作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

蕭疎拂行雲，清陰籠遠汀。

xiāo shū fú xíng yún， qīng yīn lóng yuǎn tīng。

ㄒㄧㄠㄕㄨㄈㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ，ㄑㄧㄥㄧㄣㄌㄨㄥˊ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄥ。

水色元無色，相逢眼自青。

shuǐ sè yuán wú sè， xiāng féng yǎn zì qīng。

ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄙㄜˋ，ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄧㄢˇ ㄗˋ ㄑㄧㄥ。

稀疏的枝葉拂過飄動的雲，

清涼的樹蔭籠罩著遠處的沙汀。

水色原本就是空無顏色的，

但與這翠色相遇，我的眼睛自然看到了青綠。

Sparse, they brush past drifting clouds,

Their cool shade drapes the distant shore.

The water's hue was colorless at core,

Yet meeting them, my eyes see green anew.

疏朗意象體現對自然秩序的深度認知與認同。

描繪疏朗雲影與清幽汀洲的山水畫卷，意境空靈淡遠。

平平仄仄平，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

葉茵，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於十三世紀。其籍貫為笠澤（今江蘇蘇州一帶）。他一生不仕，隱居鄉里，是南宋江湖詩派的重要成員之一。其詩作多描寫隱逸生活與自然景物，風格清麗淡遠，在當時的江湖詩人中頗具代表性，展現了南宋後期下層文人的精神風貌與審美趣味。

東山書院編輯整理