次韻

作者：葉茵（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

葉茵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

燕入虛簷教子飛，風簾不捲和新詩。

yàn rù xū yán jiào zǐ fēi， fēng lián bù juǎn hé xīn shī。

ㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄒㄩㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄗˇ ㄈㄟ，ㄈㄥㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄢˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣㄕ。

綠陰滿逕蜻蜓小，正是梅黃欲雨時。

lǜ yīn mǎn jìng qīng tíng xiǎo， zhèng shì méi huáng yù yǔ shí。

ㄌㄩˋ ㄧㄣㄇㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ，ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄩˋ ㄩˇ ㄕˊ。

燕子飛入空簷下，教導雛鳥學習飛翔；

風簾不曾捲起，正應和著新作的詩章。

小徑上綠蔭濃密，蜻蜓在其中顯得細小；

這正是梅子變黃、即將下雨的時光。

Swallows teach their young to fly beneath the empty eaves;

The wind-blown curtain stays unrolled, a new poem to weave.

Along the path, in lush green shade, small dragonflies flit low;

It is the season of plum rain, when yellow plums will grow.

自然意象的互動構建了詩意的認同空間。

描寫燕子教飛與風簾不捲的閒適生活與詩情。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

葉茵，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於十三世紀。其籍貫為笠澤（今江蘇蘇州一帶）。他一生不仕，隱居鄉里，是南宋江湖詩派的重要成員之一。其詩作多描寫隱逸生活與自然景物，風格清麗淡遠，在當時的江湖詩人中頗具代表性，展現了南宋後期下層文人的精神風貌與審美趣味。

東山書院編輯整理