看月過天中，貪幽臭味同。
竹光延野碧，燈影染窗紅。
聽客談時務，呼兒誦國風。
還思浮世事，到底是匆匆。
次韻
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
葉茵作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
觀賞月亮已過了中天，
我們貪愛幽靜，趣味相投一般。
竹林的清光延展著原野的碧色，
燈火的影子將窗欞染上紅暈。
聽著客人談論當下的時務，
呼喚孩兒誦讀《詩經》中的國風篇章。
還在思索這浮世間的種種事情，
到頭來終究是匆匆忙忙一場。
英文翻譯
Gazing at the moon past the zenith of the sky,
We share a fondness for quiet, a taste that's kindred and high.
Bamboo gleam extends the wild's emerald hue,
Lamp shadows dye the window crimson anew.
Listening to guests discuss the affairs of the day,
I call my son to recite the 'Airs of the States' in a measured way.
Still pondering the floating world's transient affairs,
In the end, all is but hurried, a rush that spares.
深度解構
共享幽境是對審美認同的無聲構建。
詩意解析
詩意概括
與友人共同賞月，品味幽靜之趣
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理