次韻

作者：葉茵（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

葉茵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

世間何事不何樓，莫為何樓苦苦愁。

shì jiān hé shì bù hé lóu， mò wèi hé lóu kǔ kǔ chóu。

ㄕˋ ㄐㄧㄢㄏㄜˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄌㄡˊ，ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄌㄡˊ ㄎㄨˇ ㄎㄨˇ ㄔㄡˊ。

貴客五更馳寶勒，海翁終日對沙鷗。

guì kè wǔ gēng chí bǎo lè， hǎi wēng zhōng rì duì shā ōu。

ㄍㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄨˇ ㄍㄥㄔˊ ㄅㄠˇ ㄌㄜˋ，ㄏㄞˇ ㄨㄥㄓㄨㄥㄖˋ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄚㄡ。

世間萬事，哪一件不像海市蜃樓？不必為了虛幻的景象苦苦憂愁。

顯貴的賓客五更天就策馬奔馳；而海邊的老翁整日悠閒地對著沙鷗。

What in this world is not a mirage? Do not for a mirage bitterly grieve.

The noble guest at fifth watch gallops his jeweled rein; The old man by the sea all day faces the sand gulls.

對虛妄名利的洞察是一種重要的認知解脫。

勸人看淡世間虛妄，不必為無謂之事憂愁。

意象：愁 · 何事 · 何樓

仄平平仄仄平平，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

葉茵，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於十三世紀。其籍貫為笠澤（今江蘇蘇州一帶）。他一生不仕，隱居鄉裡，是南宋江湖詩派的重要成員之一。其詩作多描寫隱逸生活與自然景物，風格清麗淡遠，在當時的江湖詩人中頗具代表性，展現了南宋後期下層文人的精神風貌與審美趣味。

東山書院編輯整理