春去

作者：葉茵（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

葉茵作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一片飛花落酒缸，風光漸覺遠書窗。

yí piàn fēi huā luò jiǔ gāng， fēng guāng jiàn jué yuǎn shū chuāng。

ㄧˊ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄟㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄤ，ㄈㄥㄍㄨㄤㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄔㄨㄤ。

草深兩部青蛙閙，芹濕重簷紫燕雙。

cǎo shēn liǎng bù qīng wā nào， qín shī chóng yán zǐ yàn shuāng。

ㄘㄠˇ ㄕㄣㄌㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥㄨㄚㄋㄠˋ，ㄑㄧㄣˊ ㄕㄔㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄗˇ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ。

一片飄落的花瓣掉進了我的酒缸，

窗外的風光漸漸讓人覺得離書窗遠了。

兩個池塘邊草色深濃，青蛙的鳴叫聲十分喧鬧；

芹葉溼潤的重簷下，一雙紫燕正在築巢。

A falling petal drifts into my wine jar,

The view outside my study window seems to fade and go afar.

Two ponds, with grass grown deep, are loud with frogs' refrain;

Under the dripping eaves, a pair of purple swallows nest again.

通過飛花意象，展現對自然周期流轉的敏銳感知。

描繪暮春時節飛花落酒、風光漸遠的景象，抒發對春光流逝的淡淡感傷。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

葉茵，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於十三世紀。其籍貫為笠澤（今江蘇蘇州一帶）。他一生不仕，隱居鄉里，是南宋江湖詩派的重要成員之一。其詩作多描寫隱逸生活與自然景物，風格清麗淡遠，在當時的江湖詩人中頗具代表性，展現了南宋後期下層文人的精神風貌與審美趣味。

東山書院編輯整理