春寒

作者：葉茵（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

葉茵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

寒禁蕨芽拳尚小，雨緘茶觜舌無香。

hán jìn jué yá quán shàng xiǎo， yǔ jiān chá zī shé wú xiāng。

ㄏㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄚˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˇ，ㄩˇ ㄐㄧㄢㄔㄚˊ ㄗㄕㄜˊ ㄨˊ ㄒㄧㄤ。

山翁不信春光老，祗道儂家未種秧。

shān wēng bù xìn chūn guāng lǎo， zhī dào nóng jiā wèi zhòng yāng。

ㄕㄢㄨㄥㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄤㄌㄠˇ，ㄓㄉㄠˋ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤ。

寒意封鎖著蕨菜的嫩芽，它們還蜷曲幼小；

雨水封存了茶樹的尖梢，舌間尚無芬芳繚繞。

山中的老翁不相信春光已經衰老；

他只說是我家還沒有插下秧苗。

The cold still holds the fern sprouts, curled and small;

The rain seals the tea buds, their fragrance yet to call.

The old man of the hills won't believe spring has grown old;

He only says our family's rice shoots are not yet unrolled.

自然物候的細微變化考驗詩人的感知與認知。

描繪春寒料峭中植物生長受阻的細微景象。

意象：雨 · 蕨芽 · 茶觜

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

葉茵，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於十三世紀。其籍貫為笠澤（今江蘇蘇州一帶）。他一生不仕，隱居鄉里，是南宋江湖詩派的重要成員之一。其詩作多描寫隱逸生活與自然景物，風格清麗淡遠，在當時的江湖詩人中頗具代表性，展現了南宋後期下層文人的精神風貌與審美趣味。

東山書院編輯整理