蟬

作者：葉茵（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

葉茵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

柳外聲殘日未殘，棲身未穩擇枝安。

liǔ wài shēng cán rì wèi cán， qī shēn wèi wěn zé zhī ān。

ㄌㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄕㄥㄘㄢˊ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄘㄢˊ，ㄑㄧㄕㄣㄨㄟˋ ㄨㄣˇ ㄗㄜˊ ㄓㄢ。

不須過有螳螂慮，黃雀從傍冷眼看。

bù xū guò yǒu táng láng lǜ， huáng què cóng bàng lěng yǎn kàn。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄍㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄊㄤˊ ㄌㄤˊ ㄌㄩˋ，ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄤˋ ㄌㄥˇ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ。

柳樹外蟬鳴聲漸弱，太陽尚未完全落下。

它選擇一根枝條棲息，但還未安穩停靠。

不必過分擔憂螳螂的威脅。

黃雀在一旁冷眼旁觀。

Beyond the willows, its voice fades, the sun not yet gone down.

It finds a branch to settle on, its perch not yet secure.

No need to fret about the mantis lurking in the shade.

The oriole watches coldly from the side, with silent gaze.

蟬的擇枝行爲暗喻個體在環境中的博弈與適應。

借蟬棲身未穩，隱喻人生漂泊與選擇。

意象：蟬 · 柳 · 枝 · 殘日 · 蟬 · 殘日

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

葉茵，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於十三世紀。其籍貫為笠澤（今江蘇蘇州一帶）。他一生不仕，隱居鄉里，是南宋江湖詩派的重要成員之一。其詩作多描寫隱逸生活與自然景物，風格清麗淡遠，在當時的江湖詩人中頗具代表性，展現了南宋後期下層文人的精神風貌與審美趣味。

東山書院編輯整理