白牡丹

作者：葉茵（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

葉茵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

洛陽分種入侯家，魏紫姚黃謾自誇。

luò yáng fēn zhǒng rù hóu jiā， wèi zǐ yáo huáng mán zì kuā。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄈㄣㄓㄨㄥˇ ㄖㄨˋ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄚ，ㄨㄟˋ ㄗˇ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄢˊ ㄗˋ ㄎㄨㄚ。

素質不為顔色汙，看來清得似梅花。

sù zhì bù wéi yán sè wū， kàn lái qīng dé sì méi huā。

ㄙㄨˋ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄨ，ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥㄉㄜˊ ㄙˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ。

從洛陽分得一株栽種到王侯之家，

魏紫姚黃之類的名花也休要自誇。

它素潔的品質不會被艷麗的顏色玷汙，

看起來清雅脫俗，就如同那梅花一般。

From Luoyang, a shoot was shared to noble halls,

Where Wei's purple and Yao's yellow boast their calls.

Its pure essence by gaudy hues remains unstained,

In clarity, like plum blossoms, it's maintained.

以物喻人，觸及社會階層與價值認同的深層次問題。

借牡丹寄寓，諷刺權貴浮誇，讚賞本色清雅。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

葉茵，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於十三世紀。其籍貫為笠澤（今江蘇蘇州一帶）。他一生不仕，隱居鄉里，是南宋江湖詩派的重要成員之一。其詩作多描寫隱逸生活與自然景物，風格清麗淡遠，在當時的江湖詩人中頗具代表性，展現了南宋後期下層文人的精神風貌與審美趣味。

東山書院編輯整理