翠微寺

作者：葉秀發（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

葉秀發作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

茫茫宇宙幾分離，晚識真人曆數歸。

máng máng yǔ zhòu jǐ fēn lí， wǎn shí zhēn rén lì shǔ guī。

ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄐㄧˇ ㄈㄣㄌㄧˊ，ㄨㄢˇ ㄕˊ ㄓㄣㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄟ。

五閏都無半抔土，清風千古一麻衣。

wǔ rùn dōu wú bàn póu tǔ， qīng fēng qiān gǔ yī má yī。

ㄨˇ ㄖㄨㄣˋ ㄉㄡㄨˊ ㄅㄢˋ ㄆㄡˊ ㄊㄨˇ，ㄑㄧㄥㄈㄥㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄧㄇㄚˊ ㄧ。

茫茫宇宙間，經歷了多少分離聚散？

直到晚年，我才領悟到真人順應天命而歸的道理。

歷經五個非正統的朝代，連半捧故土都未能留存；

唯有他那如清風般的氣節，千古流傳，一件麻衣足矣象徵。

How many partings has this vast cosmos seen?

Late I've known the true man, his destined return serene.

Through five usurpers' reigns, not a handful of earth remains;

His pure breeze through the ages, a single hempen gown sustains.

曆數歸一闡釋了權力更迭與政治周期律。

感慨宇宙分合與歷史興衰，慶幸晚年得遇明主，天下歸心。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

葉秀發，南宋文人，具體生卒年及籍貫不詳，生平事跡見於地方志及詩文選集。其文學活動主要在南宋時期，以詩歌創作聞名，作品多描繪山水景物與寺院古跡，風格清雅，在地方文學史中佔有一席之地，但整體流傳不廣，屬於較為冷門的文人。

東山書院編輯整理