西陽嶺

作者：葉維瞻（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

葉維瞻作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

杜鵑啼處花成血，燕子忙時麥未胎。

dù juān tí chù huā chéng xuè， yàn zi máng shí mài wèi tāi。

ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢㄊㄧˊ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄚㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˋ，ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄇㄤˊ ㄕˊ ㄇㄞˋ ㄨㄟˋ ㄊㄞ。

舉世但知春易老，不知春老幾人來。

jǔ shì dàn zhī chūn yì lǎo， bù zhī chūn lǎo jǐ rén lái。

ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄉㄢˋ ㄓㄔㄨㄣㄧˋ ㄌㄠˇ，ㄅㄨˋ ㄓㄔㄨㄣㄌㄠˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ。

杜鵑啼叫的地方，花朵化作了血紅色；

燕子忙碌的時候，麥子還未抽穗結籽。

世間只知道春天容易衰老逝去，

卻不知春天老去時，能有幾人前來眷顧憑弔。

Where cuckoos cry, the flowers turn to blood;

When swallows dart, the wheat has yet to bud.

The world knows well that springtime soon grows old,

But who will come when spring has lost its hold?

自然周期中生命力的轉換與消逝。

描繪暮春山嶺的悽美景象，暗含時光流逝的感傷。

意象：花 · 杜鵑 · 燕子 · 麥 · 杜鵑 · 麥

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

葉維瞻，生平事蹟在史料中記載極少，生卒年、籍貫均不詳。其文學活動時期亦難以考證，僅有少量作品流傳，如《西陽嶺》。在中國古代文學史上，他屬於流傳度極低、作品稀少的冷門文人，相關研究與記載匱乏。

東山書院編輯整理