大滌洞

作者：葉漙（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

葉漙作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

青山曲折鎖瑤扉，俗客頻勞攬芝衣。

qīng shān qū zhé suǒ yáo fēi， sú kè pín láo lǎn zhī yī。

ㄑㄧㄥㄕㄢㄑㄩㄓㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄠˊ ㄈㄟ，ㄙㄨˊ ㄎㄜˋ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄠˊ ㄌㄢˇ ㄓㄧ。

更看臨流輕指顧，翠蛟化作玉龍飛。

gèng kàn lín liú qīng zhǐ gù， cuì jiāo huà zuò yù lóng fēi。

ㄍㄥˋ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥㄓˇ ㄍㄨˋ，ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄠㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄟ。

青翠的山巒曲折蜿蜒，鎖閉著仙宮玉門；

世俗的訪客頻頻徒勞地想抓住仙人的芝草衣襟。

再看那臨溪處，仙人輕輕一指一回首，

碧綠的蛟龍便化作了白玉般的飛龍騰空而去。

Green mountains twist and turn, locking the jade gate away;

Common visitors often trouble to grasp the fairy's robe in vain.

Look further where the stream flows, with a light point and a word to say,

The emerald flood-dragon transforms into a jade dragon taking flight.

洞天隔絕體現對治理邊界的空間認知。

描繪大滌洞幽深清靜、隔絕塵俗的仙境景象。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

葉漙，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡湮沒於史籍。其名因《大滌洞》一詩而存世，作品收錄於《宋詩紀事》等總集，是文學史上一位極爲冷門的詩人，僅能通過零星作品窺見其文學活動。

東山書院編輯整理