句其一

作者：葉廷珪（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

葉廷珪作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

不是妙音生妙指，只緣流水似流泉。

bú shì miào yīn shēng miào zhǐ， zhǐ yuán liú shuǐ sì liú quán。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄇㄧㄠˋ ㄧㄣㄕㄥㄇㄧㄠˋ ㄓˇ，ㄓˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ。

並非精妙的指法產生了美妙的樂音，

只因爲那潺潺流水聲好似湧動的清泉。

It's not the wondrous touch that yields the wondrous sound,

But because the flowing stream resembles a gushing spring.

音泉互喻，揭示藝術創作中的模仿與認同機制。

以流水喻琴音，探討藝術與自然的共鳴。

仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

葉廷珪，南宋初期官員、學者，生卒年不詳，甌寧（今福建建甌）人。以編纂大型類書《海錄碎事》聞名於世，該書博採羣書，分門別類，保存了大量宋代及前代的文獻資料，具有重要的文獻價值。其文學創作雖不顯，但作爲文獻整理者，在宋代學術史上占有一席之地。

東山書院編輯整理