句其三

作者：葉廷珪（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

葉廷珪作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

幾多雁鶩行間吏，衙退頻來禮釋迦。

jǐ duō yàn wù háng jiān lì， yá tuì pín lái lǐ shì jiā。

ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛㄧㄢˋ ㄨˋ ㄏㄤˊ ㄐㄧㄢㄌㄧˋ，ㄧㄚˊ ㄊㄨㄟˋ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄐㄧㄚ。

多少官吏如同雁鴨般排列成行，

衙門公務結束後，頻頻前來禮拜釋迦牟尼。

How many clerks among the geese and ducks in file,

After court, come often to pay homage to Sakyamuni.

官吏禮佛，反映權力結構與精神信仰的周期互動。

官吏公退後禮佛，展現仕宦與宗教生活的交織。

意象：雁鶩 · 釋迦 · 吏 · 衙 · 釋迦

仄平仄仄○○仄，○仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

葉廷珪，南宋初期官員、學者，生卒年不詳，甌寧（今福建建甌）人。以編纂大型類書《海錄碎事》聞名於世，該書博採羣書，分門別類，保存了大量宋代及前代的文獻資料，具有重要的文獻價值。其文學創作雖不顯，但作爲文獻整理者，在宋代學術史上占有一席之地。

東山書院編輯整理