菊巖

作者：葉師文（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

葉師文作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

東風紅紫過千千，獨著黃衣不敢先。

dōng fēng hóng zǐ guò qiān qiān， dú zhuó huáng yī bù gǎn xiān。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄢㄑㄧㄢ，ㄉㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄢ。

萬仞峯頭今一萼，別無花木可秋天。

wàn rèn fēng tóu jīn yī è， bié wú huā mù kě qiū tiān。

ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄈㄥㄊㄡˊ ㄐㄧㄣㄧㄜˋ，ㄅㄧㄝˊ ㄨˊ ㄏㄨㄚㄇㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄡㄊㄧㄢ。

東風吹過千萬朵紅紫的花朵，

唯獨菊花身著黃衣不敢爭先。

在萬仞高的峯頂如今開出一朵，

再沒有別的花木能點綴秋天。

East wind brings countless blooms in red and purple hue;

Alone in yellow robes, I dare not rush to vie.

Now on the towering peak, one blossom comes to view;

No other flower dares to greet the autumn sky.

物性選擇暗含個體在時代周期中的定位智慧。

在萬紫千紅的東風中，黃菊獨守晚節不敢爭先，讚頌其謙遜淡泊的品格。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

葉師文，生平事蹟在史料中記載極少，具體生卒年、籍貫及活躍朝代均不詳。其名僅因作品《菊巖》而見於部分文獻，在文學史上屬於極為冷門的文人，流傳作品稀少，文學地位與影響力有限。

東山書院編輯整理