鹿鳴宴詩

鹿鳴著周雅，取士各惟時。

lù míng zhù zhōu yǎ， qǔ shì gè wéi shí。

ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄓㄡ ㄧㄚˇ， ㄑㄩˇ ㄕˋ ㄍㄜˋ ㄨㄟˊ ㄕˊ。

永嘉近千載，文物盛於斯。

yǒng jiā jìn qiān zǎi， wén wù shèng yú sī。

ㄩㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ， ㄨㄣˊ ㄨˋ ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄙ。

賢侯奉明指，薦棘鎖秋扉。

xián hóu fèng míng zhǐ， jiàn jí suǒ qiū fēi。

ㄒㄧㄢˊ ㄏㄡˊ ㄈㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄟ。

希寶難聚識，獨鑒防羣嗤。

xī bǎo nán jù shí， dú jiàn fáng qún chī。

ㄒㄧ ㄅㄠˇ ㄋㄢˊ ㄐㄩˋ ㄕˊ， ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄤˊ ㄑㄩㄣˊ ㄔ。

誠雲得之慰，重為失者悲。

chéng yún dé zhī wèi， zhòng wéi shī zhě bēi。

ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄉㄜˊ ㄓ ㄨㄟˋ， ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˊ ㄕ ㄓㄜˇ ㄅㄟ。

鄙夫素寡學，已老謾將知。

bǐ fū sù guǎ xué， yǐ lǎo mán jiāng zhī。

ㄅㄧˇ ㄈㄨ ㄙㄨˋ ㄍㄨㄚˇ ㄒㄩㄝˊ， ㄧˇ ㄌㄠˇ ㄇㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄓ。

仰欣多材聚，俯愧隻影踦。

yǎng xīn duō cái jù， fǔ kuì zhī yǐng jī。

ㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄐㄩˋ， ㄈㄨˇ ㄎㄨㄟˋ ㄓ ㄧㄥˇ ㄐㄧ。

晴霜萬里肅，威鳳正高飛。

qíng shuāng wàn lǐ sù， wēi fèng zhèng gāo fēi。

ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄙㄨˋ， ㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄓㄥˋ ㄍㄠ ㄈㄟ。

朝陽羽翽翽，春梧綠蕤蕤。

zhāo yáng yǔ huì huì， chūn wú lǜ ruí ruí。

ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄩˇ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ， ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄌㄩˋ ㄖㄨㄟˊ ㄖㄨㄟˊ。

新榮忌輕覓，苦節誓終期。

xīn róng jì qīng mì， kǔ jié shì zhōng qī。

ㄒㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧˋ， ㄎㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧ。