葑門

遺墨固藏神，希聖非立我。

yí mò gù cáng shén， xī shèng fēi lì wǒ。

ㄧˊ ㄇㄛˋ ㄍㄨˋ ㄘㄤˊ ㄕㄣˊ， ㄒㄧ ㄕㄥˋ ㄈㄟ ㄌㄧˋ ㄨㄛˇ。

斷後輒無前，實右即虛左。

duàn hòu zhé wú qián， shí yòu jí xū zuǒ。

ㄉㄨㄢˋ ㄏㄡˋ ㄓㄜˊ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ， ㄕˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧˊ ㄒㄩ ㄗㄨㄛˇ。

品定賦纖洪，義明分勇懦。

pǐn dìng fù xiān hóng， yì míng fēn yǒng nuò。

ㄆㄧㄣˇ ㄉㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ， ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄩㄥˇ ㄋㄨㄛˋ。

端木語衛文，洙泗皆卿佐。

duān mù yǔ wèi wén， zhū sì jiē qīng zuǒ。

ㄉㄨㄢ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ， ㄓㄨ ㄙˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄛˇ。

孔子敘夷齊，後進尚嵬瑣。

kǒng zǐ xù yí qí， hòu jìn shàng wéi suǒ。

ㄎㄨㄥˇ ㄗˇ ㄒㄩˋ ㄧˊ ㄑㄧˊ， ㄏㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄤˋ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ。

從來一大事，幾作鴻毛荷。

cóng lái yī dà shì， jǐ zuò hóng máo hè。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧ ㄉㄚˋ ㄕˋ， ㄐㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄏㄜˋ。

知非言所及，結網魚受課。

zhī fēi yán suǒ jí， jié wǎng yú shòu kè。

ㄓ ㄈㄟ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˊ， ㄐㄧㄝˊ ㄨㄤˇ ㄩˊ ㄕㄡˋ ㄎㄜˋ。

誰持空空質，放縱無不可。

shuí chí kōng kōng zhì， fàng zòng wú bù kě。

ㄕㄨㄟˊ ㄔˊ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄥ ㄓˋ， ㄈㄤˋ ㄗㄨㄥˋ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ。

茲門小精廬，荒寂眾萬過。

zī mén xiǎo jīng lú， huāng jì zhòng wàn guò。

ㄗ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˊ， ㄏㄨㄤ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˋ。

欣餘二三子，拙力守饑臥。

xīn yú èr sān zǐ， zhuō lì shǒu jī wò。

ㄒㄧㄣ ㄩˊ ㄦˋ ㄙㄢ ㄗˇ， ㄓㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧ ㄨㄛˋ。

楊花安得攬，飛去天隅唾。

yáng huā ān dé lǎn， fēi qù tiān yú tuò。

ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄢˇ， ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄩˊ ㄊㄨㄛˋ。

唯有露垂垂，滿畦紅藥墮。

wéi yǒu lù chuí chuí， mǎn qí hóng yào duò。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ， ㄇㄢˇ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄉㄨㄛˋ。