貓圖

作者：葉紹翁（宋）體裁：六言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

葉紹翁作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

醉薄荷，撲蟬蛾。

zuì bò he， pū chán é。

ㄗㄨㄟˋ ㄅㄛˋ ㄏㄜ˙，ㄆㄨㄔㄢˊ ㄜˊ。

主人家，奈鼠何。

zhǔ rén jiā， nài shǔ hé。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ，ㄋㄞˋ ㄕㄨˇ ㄏㄜˊ。

它醉醺醺地玩弄著薄荷。

又扑打著飛舞的蟬蛾。

在這主人的宅院之中，

卻對老鼠無可奈何。

Drunk on catmint, he sways and reels.

He pounces at moths with playful zeal.

In the master's house, he holds his ground.

But what can he do with the mice around?

微小生命博弈中見萬物自在的治理智慧。

以貓戲薄荷、撲蟬蛾的靈動畫面，詠物寄趣，流露對自然生趣的喜愛。

意象：貓 · 薄荷 · 蟬蛾

仄仄○，仄平平。
仄平平，仄仄平。

本詩為六言絕句，押平聲韻。

葉紹翁，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳，祖籍處州龍泉（今屬浙江）。他屬於南宋「江湖詩派」的重要成員，長期隱居不仕，以布衣身份活躍於詩壇。其詩歌多描寫田園風光與隱逸生活，語言清新自然，情感真摯，在江湖詩人中頗具代表性，尤以七言絕句《遊園不值》膾炙人口，流傳最廣。

東山書院編輯整理