鷺

作者：葉紹翁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

葉紹翁作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

無事時來立葑田，幾回驚去為歸船。

wú shì shí lái lì fèng tián， jǐ huí jīng qù wèi guī chuán。

ㄨˊ ㄕˋ ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄌㄧˋ ㄈㄥˋ ㄊㄧㄢˊ，ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄥㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟㄔㄨㄢˊ。

霜姿不特他人愛，照影滄波亦自憐。

shuāng zī bù tè tā rén ài， zhào yǐng cāng bō yì zì lián。

ㄕㄨㄤㄗㄅㄨˋ ㄊㄜˋ ㄊㄚㄖㄣˊ ㄞˋ，ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ ㄘㄤㄅㄛㄧˋ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ。

它閒來無事時，便站立在水中的葑田上，

好幾次被驚動飛走，都是因爲歸來的船隻。

它那如霜般高潔的姿態，不只是他人喜愛，

即便是在滄波中照見自己的身影，它也顧影自憐。

Leisurely, it stands amidst the waterweeds' domain,

Startled time and again, it flees for the returning boat's refrain.

Its frosty grace is not for others' admiration alone,

Gazing at its own reflection in the waves, it feels forlorn.

白鷺的驚飛與回歸，暗含環境擾動下的動態博弈。

刻畫白鷺在田間悠然獨立又因歸船驚飛的閒適畫面。

意象：鷺 · 歸船 · 葑田 · 鷺 · 歸船

平仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

葉紹翁，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳，祖籍處州龍泉（今屬浙江）。他屬於南宋「江湖詩派」的重要成員，長期隱居不仕，以布衣身份活躍於詩壇。其詩歌多描寫田園風光與隱逸生活，語言清新自然，情感真摯，在江湖詩人中頗具代表性，尤以七言絕句《遊園不值》膾炙人口，流傳最廣。

東山書院編輯整理