貴遊

作者：葉紹翁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

葉紹翁作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

五陵年少儘風流，十日安排一日遊。

wǔ líng nián shào jìn fēng liú， shí rì ān pái yī rì yóu。

ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ，ㄕˊ ㄖˋ ㄢㄆㄞˊ ㄧㄖˋ ㄧㄡˊ。

林下幽人差省事，筆牀茶灶便登舟。

lín xià yōu rén chā shěng shì， bǐ chuáng chá zào biàn dēng zhōu。

ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡㄖㄣˊ ㄔㄚㄕㄥˇ ㄕˋ，ㄅㄧˇ ㄔㄨㄤˊ ㄔㄚˊ ㄗㄠˋ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄥㄓㄡ。

五陵地區的少年子弟全都風流倜儻，

花費十天時間安排，只爲一日出遊。

相比之下，山林下的隱士生活就簡單省事多了，

只需帶上筆牀和茶竈，便登上了小船。

The young nobles of Five Mounds are all gallant and free,

They plan for ten days just for one day's revelry.

The recluse in the woods finds life much simpler, indeed,

With brush-rack and tea-stove, he boards the boat with speed.

描繪精英階層在特定社會周期中的生活博弈。

刻畫貴族子弟縱情享樂、追求風流的生活圖景。

意象：五陵 · 年少 · 遊

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

葉紹翁，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳，祖籍處州龍泉（今屬浙江）。他屬於南宋「江湖詩派」的重要成員，長期隱居不仕，以布衣身份活躍於詩壇。其詩歌多描寫田園風光與隱逸生活，語言清新自然，情感真摯，在江湖詩人中頗具代表性，尤以七言絕句《遊園不值》膾炙人口，流傳最廣。

東山書院編輯整理