紺宇初成國已清，千靈慈護屬仁明。
山僧了得真空觀，好續爐薰傲太平。
國清寺
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
葉清臣作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
深青色的廟宇剛剛建成，國家已然清平；
萬千神靈以慈悲護佑，歸屬於仁德聖明的君王。
山中的僧人透徹地領悟了真空的觀照；
正好延續香爐的熏煙，傲然面對這太平盛世。
英文翻譯
The temple, newly built, finds the land already pure;
A thousand spirits, kind and protective, belong to a benevolent and enlightened reign.
The mountain monk fully comprehends the view of true emptiness;
He gladly continues the incense from the burner, proudly facing an era of peace.
深度解構
寺廟與國家治理的關聯，反映了政治合法性的構建。
詩意解析
詩意概括
讚美國清寺建成象徵國家清平，得到神靈護佑。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理