武夷九曲

作者：葉夢鼎（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

葉夢鼎作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

興窮九折更悠然，棹轉船頭障去川。

xìng qióng jiǔ zhé gèng yōu rán， zhào zhuǎn chuán tóu zhàng qù chuān。

ㄒㄧㄥˋ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄍㄥˋ ㄧㄡㄖㄢˊ，ㄓㄠˋ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ ㄓㄤˋ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄢ。

留取洞中無盡意，桃花水暖鱖魚天。

liú qǔ dòng zhōng wú jìn yì， táo huā shuǐ nuǎn guì yú tiān。

ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧˋ，ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄕㄨㄟˇ ㄋㄨㄢˇ ㄍㄨㄟˋ ㄩˊ ㄊㄧㄢ。

遊興在第九曲處達到極致，心境更加悠然自得，

船槳轉動船頭，撥開那阻擋前行的水流。

我要留住這洞中無窮無盡的意趣，

正值桃花盛開、春水轉暖，正是鱖魚肥美的時節。

My interest peaks at the ninth bend, more serene and free,

The oar turns the prow, parting the stream that blocks the way.

I keep the endless meaning hidden deep within the cave,

Where peach blossoms bloom on warm waters, a paradise for mandarin fish.

隱喻人生週期中面對曲折的從容治理。

描寫武夷九曲泛舟，窮盡曲折而心境悠然自得。

意象：川 · 棹 · 九曲 · 船頭 · 船頭

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

葉夢鼎（1200年—1279年），字鎮之，號西澗，台州寧海人。他是南宋末年重要的政治人物與文學家，以忠直敢諫聞名。作為理宗、度宗朝的重臣，歷任參知政事、右丞相兼樞密使等要職，在朝政與文學上均有建樹，其詩文作品反映了南宋末期的時代風貌與士人心態。

東山書院編輯整理