再賦

作者：葉夢得（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

葉夢得作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

惠崇殘筆老尤奇，袖裡溪山每自隨。

huì chóng cán bǐ lǎo yóu qí， xiù lǐ xī shān měi zì suí。

ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨㄥˊ ㄘㄢˊ ㄅㄧˇ ㄌㄠˇ ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ，ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄕㄢㄇㄟˇ ㄗˋ ㄙㄨㄟˊ。

欲識滄波無限意，此間惟許當家知。

yù shí cāng bō wú xiàn yì， cǐ jiān wéi xǔ dāng jiā zhī。

ㄩˋ ㄕˊ ㄘㄤㄅㄛㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧˋ，ㄘˇ ㄐㄧㄢㄨㄟˊ ㄒㄩˇ ㄉㄤㄐㄧㄚㄓ。

惠崇晚年殘存的筆法愈發奇妙，

袖中仿佛總攜帶著溪流與山巒。

想要理解那蒼茫波濤的無限意蘊，

這其中的真意，唯有此間主人才能知曉。

Hui Chong's aged brushwork grows ever more rare,

Within my sleeve, streams and hills I always bear.

To grasp the boundless meaning of the azure tide,

Only the master of this house can truly confide.

藝術創作是認知世界的獨特路徑，超越時間周期。

詩人讚美惠崇畫作老而彌奇，並表達對袖中溪山畫卷的珍愛隨身。

意象：袖 · 溪山 · 殘筆

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

葉夢得（1077—1148），字少蘊，號石林居士，蘇州吳縣人。他是兩宋之交重要的文學家、藏書家和政治家。其文學創作跨越北宋末與南宋初，詩、詞、文兼擅，尤以詞名世，詞風早年婉麗，南渡後轉為簡淡雄傑，反映了時代變遷與個人心境的轉折，在宋代文學史上具有承前啟後的過渡意義。

東山書院編輯整理