家聲合繼紫微郎，不獨詩同沈鮑行。
晚歲清談淹幕府，中原喜氣望壺漿。
頗聞時論憐衰朽，空愧君恩負寵光。
肯許輞川期後約，彈冠知不借王陽。
又答
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
葉夢得作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
你的家聲理當繼承紫微郎的榮耀，
不僅是詩才與沈約、鮑照同行。
晚年時清雅的言談充溢於幕府，
中原的喜氣象期盼壺漿一樣熱烈。
頗聽聞時論憐惜我這衰朽之人，
徒然慚愧君恩，辜負了寵遇榮光。
可否應許輞川之約在將來實現？
我知你彈冠出仕不須借王陽之力。
英文翻譯
Your family fame should join the stars' bright reign,
Not just in verse with Shen and Bao you vie.
In twilight years, pure talk fills your command tent;
Midland's glad hopes look to the welcome supply.
I hear some praise this worn-out frame with grace,
But shame-faced, bear the grace I've failed to repay.
Would you grant our Wangchuan pledge a future date?
I know you need no Wang Yang to smooth the way.
深度解構
詩藝傳承體現文化認同的世代維繫。
詩意解析
詩意概括
詩人以家世與詩才自許，表達繼承先輩榮光、詩藝追步前賢的志向。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理