大江南渡是長幹，北望清淮歲已寒。
廢壘至今聞鶴唳，蒼山從古自龍蟠。
鬢毛白盡空看鏡，髀肉銷來尚據鞍。
折箠不能笞黠虜，遺民猶有漢衣冠。
登南城
全宋詩熱度：
★★★☆☆
葉夢得作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
渡過長江南岸便是長幹古地，
北望清澈的淮水，時節已入寒秋。
廢棄的營壘至今仍能聽到鶴的哀鳴，
蒼翠的山巒自古以來就如龍盤踞。
鬢髮全然斑白，空自對鏡凝視，
大腿消瘦下來，卻依然據守鞍馬。
折斷的馬鞭不能鞭笞狡黠的敵人，
遺留下來的百姓還穿著漢家的衣冠。
英文翻譯
South of the great river lies the ancient town of Changgan,
Gazing north toward the clear Huai, the year has turned cold.
From ruined ramparts still today one hears the cranes' forlorn cries,
The azure hills since ancient times have coiled like a dragon.
My temples, white to the end, in vain I face the mirror,
Thighs grown thin, yet still I cling to the saddle.
A broken whip cannot chastise the cunning foe,
The remnant people yet retain the caps and gowns of Han.
深度解構
南北分隔映射地緣博弈下的認同困境。
詩意解析
詩意概括
詩人登臨南城，北望清淮，感慨時光流逝與南北分隔。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理