書事

作者：葉採（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

葉採作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

雙雙瓦雀行書案，點點楊花入硯池。

shuāng shuāng wǎ què xíng shū àn， diǎn diǎn yáng huā rù yàn chí。

ㄕㄨㄤㄕㄨㄤㄨㄚˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨㄢˋ，ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄖㄨˋ ㄧㄢˋ ㄔˊ。

閒坐小窗讀周易，不知春去幾多時。

xián zuò xiǎo chuāng dú zhōu yì， bù zhī chūn qù jǐ duō shí。

ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤㄉㄨˊ ㄓㄡㄧˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄔㄨㄣㄑㄩˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛㄕˊ。

成雙成對的瓦上麻雀，影子在書案上移動；

星星點點的楊花柳絮，飄落進我的硯池之中。

我悠閒地坐在小窗前，閱讀著《周易》；

全然不知春天已經逝去了多少時光。

Pairs of sparrows on the eaves cast shadows on my desk;

Willow catkins drift and dot the inkstone with their specks.

Leisurely by the small window, I read the Book of Change;

Unaware how much of spring has slipped beyond my range.

微觀日常中蘊含對生活秩序的認同。

春日閒居，靜觀雀影花絮，透出閒適淡泊之趣。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

葉採，南宋理學家，生卒年不詳。他是朱熹再傳弟子，以研究、註解理學經典著稱，尤其在《近思錄》的集解與傳播方面貢獻卓著，是宋代理學思想傳承中的重要學者。

東山書院編輯整理