國清寺

作者：姚孳（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姚孳作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

梵宮四面五峯巑，兜率臺高倚翠巒。

fàn gōng sì miàn wǔ fēng cuán， dōu shuài tái gāo yǐ cuì luán。

ㄈㄢˋ ㄍㄨㄥㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄨˇ ㄈㄥㄘㄨㄢˊ，ㄉㄡㄕㄨㄞˋ ㄊㄞˊ ㄍㄠㄧˇ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨㄢˊ。

會有寒山重到此，倩誰試與問豐干。

huì yǒu hán shān chóng dào cǐ， qiàn shuí shì yǔ wèn fēng gān。

ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄕㄢㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ，ㄑㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄨㄣˋ ㄈㄥㄍㄢ。

佛寺四面環繞著五座高聳的山峯，

兜率台高高地倚靠著青翠的山巒。

倘若寒山子再次來到此地，

又能請誰去試著詢問豐干和尚呢？

The monastery is embraced by five towering peaks,

The Tusita Terrace stands high against the emerald ridge.

Should Cold Mountain return to this place once more,

Who now could question Fenggan on his behalf?

寺廟選址與建築布局蘊含對神聖空間的秩序認同。

描繪國清寺坐落於五峯環繞、高台倚巒的莊嚴佛境。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姚孳，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳。其生平事跡在正史中記載甚少，僅通過《全宋詩》等文獻收錄的少量詩作得以流傳。其文學活動主要活躍於宋代，作品風格清麗，多描繪自然山水與旅途見聞，在宋代詩壇中屬於較爲邊緣的創作者，後世關注度有限。

東山書院編輯整理