浮圖插雲表，列嶂環古剎。
平湖眇澄波，萬態天光發。
我來陟層巔，秀氣助毫末。
扁舟返明月，萬頃玻璃滑。
寶巖寺
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
姚愈作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
佛塔高聳入雲，
群山環繞著古寺。
平靜的湖面泛著清澈的波紋，
萬千景象中天光閃耀。
我登上層層山巔，
秀美的氣息助長了我筆端的文思。
一葉扁舟在明月下返航，
滑行在萬頃如玻璃般平滑的水面上。
英文翻譯
A pagoda pierces the cloud's veil,
Ranges of peaks encircle the ancient temple.
The placid lake holds limpid waves afar,
Where myriad forms of heavenly light unfold.
I climb up to the layered summit high,
Where the fair air inspires my brush's tip.
A lone boat returns beneath the bright moon,
Gliding on glassy vastness, smooth and sleek.
深度解構
建築與自然共構神聖空間，強化文化認同的時空錨點。
詩意解析
詩意概括
描繪古寺高塔聳入雲霄、群山環抱的壯麗幽深景象。
格律
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄平仄平平，仄仄仄○仄。
○平仄平仄，仄○？平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄平仄平平，仄仄仄○仄。
○平仄平仄，仄○？平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理