放船

作者：姚鏞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姚鏞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

數幅蒲帆破曉煙，一篙春水漲平川。

shù fú pú fān pò xiǎo yān， yī gāo chūn shuǐ zhǎng píng chuān。

ㄕㄨˋ ㄈㄨˊ ㄆㄨˊ ㄈㄢㄆㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢ，ㄧㄍㄠㄔㄨㄣㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ。

誰家池館多楊柳，時送飛花到客船。

shuí jiā chí guǎn duō yáng liǔ， shí sòng fēi huā dào kè chuán。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄉㄨㄛㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ，ㄕˊ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄟㄏㄨㄚㄉㄠˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ。

幾幅蒲草編織的船帆劃破了清晨的煙霧，

一支竹篙點開春水，江水漲滿平闊的河川。

不知是誰家的池邊館舍，栽種了許多楊柳，

不時將飄飛的柳絮送到我這客居的船前。

A few rush sails pierce the morning mist,

A punt-pole stirs spring floods that fill the plain.

Whose garden, rich in willow trees, exists?

From time to time, it sends flying blooms to my boat in the rain.

啓航是對新周期的一種主動治理行爲。

描繪春日清晨放船出行的明快景象，充滿生機與希望。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姚鏞，字希聲，號雪篷，南宋中後期詩人，活躍於理宗朝前後。其籍貫不詳，主要活動於江浙一帶。他是南宋後期江湖詩派的重要成員之一，詩風清麗自然，多描寫隱逸生活與旅途見聞，在當時詩壇有一定聲名，但後世流傳不廣，屬於文學史上較為邊緣的文人。

東山書院編輯整理