作者: 姚鉉(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
姚鉉作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

疏鐘天竺曉,一鴈海門秋。

shū zhōng tiān zhú xiǎo, yī yàn hǎi mén qiū。

ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄠˇ, ㄧ ㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄡ。

白話文翻譯

稀疏的鐘聲在拂曉時分從靈隱寺(天竺)傳來,

一隻孤雁正飛過海門,帶來秋日的蕭瑟。

英文翻譯

A sparse bell rings at dawn from Tianzhu Temple,

A lone goose flies o'er Haimen in autumn's chill.

深度解構

時空意象交織,觸發對生命周期流轉的深邃認知。

詩意解析

詩意概括

以鐘聲雁影勾勒出秋晨清遠寂寥的意境。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 思鄉 · 羈旅 · 思鄉

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: · 疏鐘 · · 天竺 · 海門

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

○平平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

姚鉉生平簡介

姚鉉(968—1020),字寶之,廬州合肥(今屬安徽)人。北宋初期文學家、藏書家。他活躍於宋太宗、真宗時期,以文才著稱,參與編纂大型類書,並獨立編選了《唐文粹》一百卷,是北宋初期重要的文獻整理者和文學選家,對保存和傳播唐代文學有重要貢獻。

瀏覽姚鉉全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理