曹娥廟碑

作者：姚鉉（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姚鉉作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

簫鼓聲中浪渺瀰，古楓陰砌蘚封碑。

xiāo gǔ shēng zhōng làng miǎo mí， gǔ fēng yīn qì xiǎn fēng bēi。

ㄒㄧㄠㄍㄨˇ ㄕㄥㄓㄨㄥㄌㄤˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧˊ，ㄍㄨˇ ㄈㄥㄧㄣㄑㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄈㄥㄅㄟ。

行人到此自恭肅，不似巫山雲雨祠。

xíng rén dào cǐ zì gōng sù， bú sì wū shān yún yǔ cí。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄗˋ ㄍㄨㄥㄙㄨˋ，ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄨㄕㄢㄩㄣˊ ㄩˇ ㄘˊ。

在簫聲與鼓聲中，江水浩渺，煙波瀰漫。

古老的楓樹樹蔭覆蓋著台階，苔蘚封住了碑石。

行人到了這裡，自然變得恭敬肅穆。

不像那巫山雲雨祠，充滿男女歡愛的傳說。

Amid the sound of flutes and drums, the waves stretch vast and dim.

By ancient maples on the shaded steps, moss seals the stele's rim.

Travelers who reach this place are filled with reverence deep.

Unlike the temple on Witch Hill where wanton passions leap.

碑刻作爲認同符號，在時間治理中承載集體記憶。

古廟前簫鼓與江浪交織，古楓苔碑渲染歷史滄桑感。

意象：浪 · 碑 · 簫鼓 · 蘚 · 古楓

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姚鉉（968—1020），字寶之，廬州合肥（今屬安徽）人。北宋初期文學家、藏書家。他活躍於宋太宗、真宗時期，以文才著稱，參與編纂大型類書，並獨立編選了《唐文粹》一百卷，是北宋初期重要的文獻整理者和文學選家，對保存和傳播唐代文學有重要貢獻。

東山書院編輯整理