句 其八

作者: 姚孝錫(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
姚孝錫作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

岸漲魚吹沫,山空石轉雷。

àn zhǎng yú chuī mò, shān kōng shí zhuǎn léi。

ㄢˋ ㄓㄤˇ ㄩˊ ㄔㄨㄟ ㄇㄛˋ, ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄕˊ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄟˊ。

白話文翻譯

河岸上漲,魚兒在水中吹吐著泡沫;

山谷空寂,滾石之聲如雷鳴般轉動。

英文翻譯

The rising bank, fish blow bubbles in the stream;

The empty mountain, stones rumble like thunder's dream.

深度解構

自然偉力展現不可抗拒的周期律動與博弈

詩意解析

詩意概括

刻畫山洪漲岸、魚沫翻湧與空山雷響的雄渾景象

《句 其八》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 肅穆 · 欣喜 · 豪邁 · 豪邁 · 肅穆

意象: · · · · · ·

語氣: 雄渾 · 清新 · 豪放 · 雄渾

格律

仄仄平○仄,平○仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

姚孝錫生平簡介

姚孝錫(1099—1181),字仲純,號醉軒,徐州豐縣人。金代詩人,由宋入金,隱居不仕。其詩作多抒發故國之思與隱逸情懷,風格清曠淡遠,是金初「中州文士」羣體的代表人物之一,在宋金文學過渡期具有一定地位。

瀏覽姚孝錫全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理