作者: 姚小彭(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
姚小彭作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

山接衡湘多爽氣,湖如杭潁共佳名。

shān jiē héng xiāng duō shuǎng qì, hú rú háng yǐng gòng jiā míng。

ㄕㄢ ㄐㄧㄝ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄛ ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ, ㄏㄨˊ ㄖㄨˊ ㄏㄤˊ ㄧㄥˇ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ。

白話文翻譯

山巒連接著衡山與湘水,瀰漫著清爽的氣息,

這湖泊,如同杭州和潁州的西湖一樣,共同享有美好的名聲。

英文翻譯

The mountains join Heng and Xiang, breathing a crisp, refreshing air,

The lake, like those of Hang and Ying, shares a fair and celebrated name.

深度解構

地理名稱的並置,構建了跨越空間的文化認同紐帶。

詩意解析

詩意概括

描繪山水湖澤的明朗秀美,抒發對地方風物的讚美之情。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 豪邁 · 恬淡 · 豪邁

意象: · · 爽氣 · 衡湘 · 杭潁 · 爽氣

語氣: 典雅 · 雄渾 · 清新 · 雄渾

格律

平仄平平平仄仄,平○平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

姚小彭生平簡介

姚小彭,生卒年、籍貫及生平事蹟均不詳,僅存詩作《句》收錄於《全唐詩》中,為唐代一位生平湮沒無聞的詩人。其作品流傳極少,在文學史上幾無記載,屬於典型的冷門文人。

瀏覽姚小彭全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理