龜山禪寺

萬山深處遠輪蹄，古寺雍熙詔賜題。

wàn shān shēn chù yuǎn lún tí， gǔ sì yōng xī zhào cì tí。

ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄩㄢˇ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄧˊ， ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄩㄥ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄘˋ ㄊㄧˊ。

坐望竺乾諸佛近，徙憑菌閣十方低。

zuò wàng zhú qián zhū fó jìn， xǐ píng jūn gé shí fāng dī。

ㄗㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄈㄛˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄒㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄍㄜˊ ㄕˊ ㄈㄤ ㄉㄧ。

靈岩頻見玄猿度，琪樹應招白鶴棲。

líng yán pín jiàn xuán yuán dù， qí shù yīng zhāo bái hè qī。

ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄉㄨˋ， ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄧㄥ ㄓㄠ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄑㄧ。

不覺勝游天已晚，一痕新月印前溪。

bù jué shèng yóu tiān yǐ wǎn， yī hén xīn yuè yìn qián xī。

ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄧˇ ㄨㄢˇ， ㄧ ㄏㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄧㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ。