句 其三

作者: 姚闢(宋) 體裁:七言古詩

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
姚闢作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

潮撣子亂峰橫几席,沙填重險變桑蔴。

cháo dǎn zǐ luàn fēng héng jǐ xí, shā tián zhòng xiǎn biàn sāng má。

ㄔㄠˊ ㄉㄢˇ ㄗˇ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄏㄥˊ ㄐㄧˇ ㄒㄧˊ, ㄕㄚ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄤ ㄇㄚˊ。

白話文翻譯

潮水滌盪,那紛亂的山峰彷彿橫陳於几案與席墊之間,

流沙填平了重重險阻,使之變為桑田與麻田。

英文翻譯

The tide sweeps away the chaos of peaks across the mat and seat,

The sand fills the double perils, turning them to mulberry and hemp, a feat.

深度解構

滄海桑田之變揭示了自然與文明的博弈。

詩意解析

詩意概括

潮水沖刷使險峰橫陳,沙填險阻變為桑麻之地。

《句 其三》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠史 · 田園 · 詠史 · 田園

情感: 欣喜 · 豪邁 · 悵惘 · 豪邁 · 悵惘

意象: 亂峰 · · · 桑麻 · 重險 · 亂峰

語氣: 雄渾 · 素淡 · 清新 · 雄渾

格律

平平仄仄平○仄仄,平○○仄仄平平。

本詩為七言古詩,押平聲韻。

姚闢生平簡介

姚闢,北宋時期文人,生卒年及籍貫不詳。其名主要因與蘇洵(老蘇)交遊,並為其撰寫輓詩而見於史載,在文學史上屬較為冷門的文人。現存作品稀少,主要通過《輿地紀勝》等地理總志及他人文集中的零星記載得以流傳。

瀏覽姚闢全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理