瀛嶼

自是瀛洲近帝鄉，孤峰宛在水中央。

zì shì yíng zhōu jìn dì xiāng， gū fēng wǎn zài shuǐ zhōng yāng。

ㄗˋ ㄕˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ， ㄍㄨ ㄈㄥ ㄨㄢˇ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ。

地雄海上三山境，天與僊家六月涼。

dì xióng hǎi shàng sān shān jìng， tiān yǔ xiān jiā liù yuè liáng。

ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ， ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˊ。

雲母屏寒蒼檜色，水精奩啟碧湖光。

yún mǔ píng hán cāng guì sè， shuǐ jīng lián qǐ bì hú guāng。

ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄘㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄙㄜˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄅㄧˋ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ。

雪中來此尤須別，好著珠蓑棹玉航。

xuě zhōng lái cǐ yóu xū bié， hǎo zhuó zhū suō zhào yù háng。

ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄧㄡˊ ㄒㄩ ㄅㄧㄝˊ， ㄏㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨ ㄙㄨㄛ ㄓㄠˋ ㄩˋ ㄏㄤˊ。