題鵲巢寺

作者：姚勉（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姚勉作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

脩竹蕭森影過牆，屧聲寂不響迴廊。

xiū zhú xiāo sēn yǐng guò qiáng， xiè shēng jì bù xiǎng huí láng。

ㄒㄧㄡㄓㄨˊ ㄒㄧㄠㄙㄣㄧㄥˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄤˊ，ㄒㄧㄝˋ ㄕㄥㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ。

道人獨坐清無對，飽殺薰風一味涼。

dào rén dú zuò qīng wú duì， bǎo shā xūn fēng yī wèi liáng。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥㄨˊ ㄉㄨㄟˋ，ㄅㄠˇ ㄕㄚㄒㄩㄣㄈㄥㄧㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ。

修長的竹子投下蕭疏的影子越過牆頭，

木屐聲寂靜，在迴廊裡不再回響。

道人獨自靜坐，清幽無人相對，

飽受南風的吹拂，只感到一味清涼。

Tall bamboos cast sparse shadows across the wall,

No sound of wooden clogs echoes in the corridor at all.

The Daoist sits alone, in serenity profound,

Sated by the warm wind, a coolness is all that's found.

靜寂空間的營造，觸及個體對自我認同的內省過程。

描寫鵲巢寺幽深靜謐的黃昏，竹影與寂靜迴廊相映成趣。

意象：迴廊 · 牆 · 脩竹 · 影 · 迴廊

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姚勉（1216-1262），字述之，號雪坡，瑞州新昌（今江西宜豐）人。南宋理宗寶祐元年（1253年）癸丑科狀元。他活躍於南宋中後期，以直言敢諫著稱，文學創作以詩文為主，風格清麗，是南宋一位有氣節的狀元文人。

東山書院編輯整理